『おはなしのたねをまくと･･･』

第28回　いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）
最優秀翻訳大賞受賞作『おはなしのたねをまくと･･･』
（文：クラウディオ・ゴッベッティ／絵・ディヤナ・ニコロヴァ／訳：いのうえさあや／工学図書）

この世界にはないどこか。知っているはずなのに　知らない名前の場所から、物語ははじまります。
へんてこな帽子にこんもりとした白いひげのおじいさんが埋めた〝おはなしのたね〟
やがて、小さな芽を出し、だんだんと立派な木になりました。
その木の葉っぱは紙でできていて、おはなしの主人公たちが次々と飛び出していきます。
おじいさんは、紙の葉っぱを収穫し、残らず集めて紙を縫いとじる仕事にとりかかりました。
一冊の本になるように。
さあ、旅立ちの時です。
出来上がった本たちは、まるで渡り鳥のように飛び立ちました。
別の場所へ向かって･･･。

「自分で読むのはちょっと難しいね」とちびっ子こども店長。
「この本、不思議だね。知っているようで知らないって何だろう？　私も読んでみたいな、おじいさんの本」
もしかしたら、もう出会っているかもね。
あなたのお気に入りのあの本も、この本も。もとは小さなおはなしのたね。
本を開けば、自分だけのものがたりがはじまる･･･。
声に出して読んでみてください。
静かな物語が立ち上がって動き始めます。おはなしの旅の世界へ･･･。